the subject has run off with you - ты слишком увлёкся темой

ударные звучат слишком громко — the percussions are too loud

ты слишком увлёкся темой — the subject has run off with you

для купания было слишком холодно — it was too cold to bathe

он взял на себя слишком много — he has undertaken too much

вы слишком легко выходите из себя — you ruffle too easily

было слишком поздно отступать — it was too late to resile

слишком вычурный стиль — a style with too many frills

слишком многие; слишком большое количество — too many

шляпа слишком велика ему — a hat far too big for him

слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand

слишком много; слишком большое количество — too much

он слишком задаётся — he has too much side

это слишком трудно — it is too much swot

слишком большой — far too much

слишком низко; слишком низкий — too low

не слишком подчёркнутый — not too pointed

слишком поздно; слишком поздний — too late

слишком длинное путевое имя — path too long

горчица слишком остра — the mustard is too hot

слишком богатое воображение — over imagination

ты слишком увлёкся темой — the subject has run off with you

избрать любовь в качестве темы — to choose love for a theme

не выходящий из рамок темы — staying within the framework

придерживающийся темы — sticking to the subject (refl.)

не выходил из рамок темы — stayed within the framework

основная тема — subject-matter

военная тема — the war theme

неисчерпаемая тема — rich theme

тема для обсуждения — theme for discussion

тема торжественной речи — declamatory theme

выход из рамок темы — deviating from the theme

главная тема, злоба дня — the main topic of the day

основные темы дня — the leading topics of the day

библиография по узкой теме — topical bibliography

отклониться от темы — to deviate from a topic

злободневная тема — the topic of the day

ты слишком увлёкся темой — the subject has run off with you

избрать любовь в качестве темы — to choose love for a theme

не выходящий из рамок темы — staying within the framework

говорить на серьёзные темы — to talk on serious subjects

придерживающийся темы — sticking to the subject (refl.)

не на тему — off the point

не по теме — off the point

тема дня — pick of the day

на тему — on the subject of

придержался темы — kept to the subject

ты слишком увлёкся темой — the subject has run off with you

говорить на серьёзные темы — to talk on serious subjects

придерживающийся темы — sticking to the subject (refl.)

главная тема, злоба дня — the main topic of the day

вернуться к прежней теме — to go back to a subject